진달래꽃

진달래꽃

<<제주도 버전>>

나 바레기가 귄닥사니 벗어정

가고정 헐 때랑

속숨허영 오고셍이 보내주쿠다

영변에 약산 진달래꼿

가득 토당 가고정헌 질에 뿌려주쿠다

가고정헌 절음절음 놓인 그 꼿을

솔째기 볼브멍 가시옵서게

나 바레기가 귄닥사니 벗어정

가고정 헐 때민

죽었자 아니 눈물 흘리쿠다게

***************************

<<전라도 버전>>

이녁 뵈기가 외욕질나

가실 쩌게는

암말 아코 보내 뿐질라요

영변에 약산 참꽃

한 보탱이 따가꼬 질에다 허쳐 디릴께요

가시는 걸음걸음 놔둔 거시기 꼬슬

살째기 볼바불고 가시랑께요

이녁 뵈기가 외욕질나

가실 쩌게는

디져도 눈물 안흘린당께요

****************************

<<경상도 버전>>

내 보는게 밉상스러버

갈라카모

모른체해 주꾸마

영변에 약산 참꽃을

한 바소고리 따다가

니 가는 걸음마다 억수로 뿌려놓을끼다

가고싶는 걸음걸음 수북한 참꽃은

단디밟고 퍼뜩 가라카이

내 보는게 밉상스러버

갈라카머

디진다 케도 내 안 울끼다

*****************************