• Happy Father's Day!

  • 박남석 | 2006.06.18 19:03 | 조회 2495

    * Precious Memories *

    Dad,

    Yesterday I leafted through my old photo album...

    There were mostly black and white photos.

    Was this a nostalgic moment or just an attempt

    To put some order to my memories?

    A little of each I think.

    Dad,

    I saw you once again as a strong young man,

    While I slept in the crook of your arm.

    I saw you dressed in your Sunday best

    As you tried to teach me how to hit a ball.

    Dad,

    I saw you again at the wheel of your new car,

    Mom sat beside you, beaming with pride.

    I saw you also, a glass in your hand

    Making a toast at a family picnic.

    Then I closed the album

    And as I closed my eyes

    I saw the relentless marks of time

    On your face.

    These marks, these fine lines

    Are proof that years have passed

    But they are also the visible signs

    That your entire life was devoted to us.

    Dad,

    For this gift of yourself,

    For your discrete and reassuring presence,

    For your thoughtful

    and precious words of advice,

    For all of this, I thank God.

    Happy Father's Day!

    Ghislaine Salvail, s.j.s.h.

    Translated by Honore Kerwin Borrelli

    수정 삭제 목록